Dapatkan Teks yang Tepat untuk Acara Favorit Anda Dengan Teks

Ingin menikmati film berbahasa asing melalui subtitle? Maka aplikasi Teks akan segera menjadi milik Anda buka aplikasi untuk mendapatkan subtitle dalam berbagai bahasa.

Dibuat oleh pengembang Belanda bernama Giel Cobben, "Keterangan" adalah aplikasi itu menggali melalui internet untuk mencari teks terjemahan yang relevan dengan acara yang sedang Anda tonton. Cukup ketik nama acara di kotak pencarian, dan Caption akan tarik sebanyak mungkin file subtitle dalam berbagai bahasa.

Atau, Anda dapat menarik dan melepas acara itu sendiri ke Caption. Setelah Caption menemukan subtitle yang benar, mengklik dua kali pada subtitle akan menyebabkan aplikasi secara otomatis memainkan pertunjukan dengan subtitle langsung diintegrasikan ke dalam video.

Berguna sebagai Keterangan, ada dua peringatan utama dengan aplikasi. Pertama, aplikasi itu sendiri saat ini terbatas pada macOS, artinya Pengguna Windows dan Linux kurang beruntung untuk saat ini. Kedua, subtitle dari aplikasi ini sebagian besar bersumber dari "rilis adegan" (mis. versi bajakan), jadi jika Anda tidak menyukai pembajakan, aplikasi ini mungkin tidak menarik bagi Anda.

Untuk mereka yang suka bermain-main dengan kode, Anda akan senang mengetahui bahwa Caption adalah aplikasi open source. Repositori GitHub-nya dapat ditemukan di sini.