Cara Menyinkronkan Video dan Teks

Menonton film dengan subtitle cepat atau tertunda adalah seperti menyanyikan lagu karaoke ketika subtitle tidak selaras dengan musiknya. Ini bisa membuat stres terutama ketika itu adalah film yang Anda suka tonton, tetapi tidak dalam bahasa Anda sendiri.

Mungkin, kemampuan untuk hanya menghentikan film dan menyeret subtitle ke posisi waktu yang sesuai dapat membuat Anda merasa nyaman, tetapi ini tidak pernah terjadi. Jadi memiliki opsi untuk mengedit subtitle sehingga akan disinkronkan dengan timeline film Anda mungkin menjadi solusi yang ingin Anda perhatikan.

Itu benar, ada cara untuk menyinkronkan kembali subtitle film Anda dan kami akan menunjukkan kepada Anda bagaimana melakukannya dengan KMPlayer, sebuah pemutar video yang mendukung banyak format video dengan opsi untuk mengubah, menyinkronkan ulang dan bahkan mengedit subtitle film Anda.

Sinkronkan subtitle dengan video

Dalam tutorial ini, kita akan menggunakan KMPlayer untuk menyinkronkan subtitle dengan videonya, oleh karena itu jika Anda tidak memilikinya, buka halaman unduh dan instal KMPlayer di komputer Anda.

1. Ketika sudah diinstal, luncurkan KMPlayer dan buka video yang ingin Anda sinkronkan kembali subtitle.

   

2. Klik pada Kotak Kontrol di kiri bawah KMPlayer.

   

3. Klik pada ikon 'A' untuk mengedit (menyinkronkan ulang) subtitle.

   

4. Sekarang Anda akan disajikan dengan jendela kecil opsi untuk mengedit subtitle Anda.

   

   Tombol 'Sync-' adalah untuk menunda subtitle untuk timeline saat ini, sementara 'Sync +' adalah untuk memajukan subtitle dengan cepat, kedua perubahan adalah 0,5 detik. Klik 'Sinkronisasi ulang' jika Anda ingin secara spesifik mengatur waktu tunda.

   Dalam tutorial ini, kami akan melakukan beberapa perubahan untuk keseluruhan film, sekarang klik tombol 'Lainnya ...'.

5. Sekarang Anda akan terdaftar dengan semua subtitle yang tersedia untuk video, di samping timeline.

   

6. Klik dua kali pada subtitle yang ingin Anda sinkronkan. Di kiri atas jendela edit, ada sejumlah tombol yang dapat Anda gunakan untuk menyinkronkan kembali subtitle Anda.

   

   [- Delay subtitle oleh -0,5 detik

   ] - Dorong maju subtitle dengan +0,5 detik

   TS - Sinkronkan seluruh subtitle dengan waktu tertentu

   SS - Sinkronkan subtitle yang dipilih dengan waktu tertentu

   R - Reset sinkronisasi subtitle

   S - Reset sinkronisasi subtitle yang dipilih

   Ada lebih banyak tombol di kanan atas jendela, tetapi Anda akan menggunakan lebih banyak di sebelah kiri.

7. Sekarang untuk secara khusus menyelaraskan kembali subtitle yang dipilih, klik dua kali pada subtitle tertentu, klik tombol 'SS' dan atur waktu yang ingin Anda sesuaikan, gunakan bilangan bulat positif untuk mendorong-maju sementara bilangan bulat negatif untuk menunda sedikit. Ketika siap, klik 'OK' dan subtitle Anda akan disinkronkan kembali mengikuti waktu yang telah Anda tentukan.

   

   Catatan: Waktu yang ditentukan dalam mili detik.

Kesimpulan

Semuanya sekarang diatur dengan KMPlayer. Sekarang Anda tidak perlu stres karena menonton film dengan subtitle tertunda, karena Anda sekarang dapat menyinkronkan subtitle sendiri, pada baris tertentu atau untuk keseluruhan film. Ada banyak lagi opsi yang tersedia di KMPlayer yang dapat Anda jelajahi dan bermanfaat.