Cara Mengunduh Teks Film dan Acara TV di Kodi
Mungkin Anda, atau seseorang dalam keluarga Anda, tuli. Mungkin Anda sedang menonton film dalam bahasa lain. Atau mungkin Anda hanya tidak dapat membuat pidato beberapa karakter karena aksen mereka.
Apa pun alasannya, terkadang Anda hanya perlu terjemahan. Untuk koleksi media di komputer Anda, itu bisa mengganggu: menjelajah situs-situs seperti OpenSubtitles.org, mengunduh file yang sesuai, dan meletakkan file itu di direktori yang tepat, menamai ulangnya agar sesuai dengan file Anda ... itu merepotkan.
Kodi, perangkat lunak pusat media sumber terbuka, mengotomatiskan sebagian besar proses itu, memungkinkan Anda untuk mengunduh subtitle hanya dengan menekan beberapa tombol di kendali jarak jauh Anda. Berikut cara mengaturnya.
Unduh Add-On Subtitle
Untuk memulai, kita perlu menginstal beberapa add-on untuk mengunduh subtitle. Ini tidak sulit, seperti yang kami jelaskan dalam panduan kami untuk Kodi add-ons, tetapi kami akan membahas semuanya di sini untuk menjaga semuanya tetap sederhana.
Dari layar awal Kodi, buka bagian "Add-on".
Pilih “Instal Dari Repositori” dan tekan Enter. Dari sana, pergilah ke Semua Repositori> Terjemahan.
Di sini Anda akan menemukan berbagai add-on untuk mengunduh subtitle secara otomatis dari berbagai sumber.
Anda tidak perlu memilih hanya satu sumber: Anda dapat memilih antara beberapa opsi saat mengunduh subtitle. Jika Anda terutama menginginkan terjemahan bahasa Inggris, kami menemukan OpenSubtitles.org berfungsi dengan baik, dan ia menawarkan banyak bahasa lain. Subscene adalah pilihan lain yang bagus, dan ada beberapa tambahan yang menawarkan subtitle dalam bahasa tertentu.
Perhatikan bahwa, untuk OpenSubtitles.org, Anda harus membuat login di OpenSubtitles.org, dan memverifikasi alamat email Anda. Anda dapat memasukkan pengaya ini di ekstensi dengan mengeklik opsi "Konfigurasikan" setelah menginstal.
Atau, Anda dapat menekan "C" saat add-on dipilih untuk membuka pengaturan. Anda tidak dapat mengunduh subtitle dengan add-on ini tanpa akun, jadi jangan lewatkan langkah ini. OpenSubtitles adalah salah satu koleksi subtitle yang lebih lengkap di web, jadi ini sangat berharga.
Cara Meraih Teks untuk Film atau Pertunjukan
Sekarang Anda telah menginstal satu atau lebih subtitle add-ons, sekarang saatnya untuk menguji fungsionalitasnya. Mulai mainkan film atau acara TV apa pun, lalu tekan tombol Enter Anda untuk memunculkan kontrol pemutaran. Jangan ragu untuk menjeda apa pun yang Anda tonton, lalu gunakan tombol kanan untuk memilih tombol Terjemahan:
Tekan Enter dan Anda akan membuka menu Subtitle, yang mencakup opsi untuk mengunduh subtitle untuk apa yang sedang Anda tonton.
Pilih opsi Unduh dan jendela baru akan muncul.
Panel kiri mencakup semua add-on subtitle yang telah Anda instal. Pilih mana yang Anda inginkan dan pada akhirnya Anda akan melihat subtitle yang cocok dengan film atau acara TV yang Anda tonton. Klik salah satu dari hasil ini untuk mengunduh dan menggunakan subtitle.
Itu dia! Anda sekarang akan melihat terjemahan di layar.
Jika Anda tidak menyukai subtitle yang Anda lihat, coba lagi! File lain mungkin lebih akurat.
Dalam beberapa kasus subtitle mungkin sedikit tidak sinkron, biasanya karena rekaman Anda mulai agak terlambat. Anda dapat memperbaikinya dengan memunculkan menu terjemahan lagi dan memilih "Subtitle offset."
Ini menjengkelkan, tetapi dengan sedikit mengutak-atik Anda biasanya dapat menyelaraskan subtitle di layar dengan suara.
Dan itu semua yang perlu Anda ketahui tentang terjemahan pada Kodi! Ini sangat mudah setelah Anda mengaturnya, dan memberi Anda akses ke jutaan subtitle yang disusun oleh relawan di seluruh dunia. Nikmati!
